Jimin of BTS told about “One More Night” on Apple Music, “When you listen to this song, don’t you feel a kind of enchanting atmosphere? It expresses the feelings toward someone who stays in your mind all day long, conveyed intuitively through the chorus line ‘you’re my fantasy’ and honest rapping. Perhaps, the emotions contained in this song are what we most want to express to you when we meet ARMY during our tours. This enchanting moment…”
“One More Night”
[Romanized:]
Eonjenga neoro inhae
Hanchameul ulge doegetji
Nan geu golmokgire seo isseosseo
Fallin’ back to me
I feel you back to me
Duryeoun geon
Beolsseo seulpeun geon
Neomu dalabeorin geurimja
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
Kkumimyeon kkaegi sileo nae
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
Gibuneun onjongil like cloud nine
All day, walkin’ it side by side
Ireon byeonhwae nado nolla
Jonjae jachero seonmuriya
Neowa hamkke manneun achim (achim)
Mari eopseodo da algie (algie)
Guji daedanhan mal daesin
Geujeo gyeoteman isseojwo
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
Kkumimyeon kkaegi sileo nae
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
One more night
Fallin’
Heeonaol su eopsi sunoin
Byeoldeulgwa neoreul
One more night
Rollin’
Kkaeeonaol su eopsi, bad mornin’
Hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight
Selene gateun neo (Ayy)
Eojetbamcheoreom areumdawo jwo (Hey)
Nae gyeoteseo
Eodumeul kkaeseo
Yeah, yeah
Dan han bamman deo bol su itdamyeon
Saebyeogeul jina
Hit it, get it, do it again
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
Kkumimyeon kkaegi sileo nae
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
Close your eyes, tell me what you see (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
[Korean:]
언젠가 너로 인해
한참을 울게 되겠지
난 그 골목길에 서 있었어
Fallin’ back to me
I feel you back to me
두려운 건
벌써 슬픈 건
너무 닮아버린 그림자
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
기분은 온종일 like cloud nine
All day, walkin’ it side by side
이런 변화에 나도 놀라
존재 자체로 선물이야
너와 함께 맞는 아침 (아침)
말이 없어도 다 알기에 (알기에)
굳이 대단한 말 대신
그저 곁에만 있어줘
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
One more night
Fallin’
헤어나올 수 없이 수놓인
별들과 너를
One more night
Rollin’
깨어나올 수 없이, bad mornin’
한여름 밤의 꿈을 떠오른 moonlight
Selene 같은 너 (Ayy)
어젯밤처럼 아름다워 줘 (Hey)
내 곁에서
어둠을 깨서
Yeah, yeah
단 한 밤만 더 볼 수 있다면
새벽을 지나
Hit it, get it, do it again
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
꿈이면 깨기 싫어 내
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
Close your eyes, tell me what you see (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
[English translation:]
One day, ’cause of you
I’ll be cryin’ for a while
I was standing in that alleyway
Fallin’ back to me
I feel you back to me
What really scares me
What already saddens me
How our shadows grew too alike
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
It it’s a dream, don’t wake up my
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
Mood up there all day like cloud nine
All day, walkin’ it side by side
These changes surprise me too
A gift, just by existence
A morning together with you (Morning)
It’s all understood without words (Understood)
So instead of something grandiose
Just stay right here next to me
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
If it’s a dream, don’t wake up my
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy, you next to me)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy (Take that)
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
One more night
Fallin’
Inescapably embroidered
All the stars and you
One more night
Rollin’
Can’t snap out of such an bad mornin’
A midsummer night’s moonlight
Selene, you resemble (Ayy)
Stay beautiful as you were last night (Hey)
By my side
Break the darkness
Yeah, yeah
If I could see you just one more night
Pass dawn’s light
Hit it, get it, do it again
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don’t wake me up
If it’s a dream, don’t wake up my
Fantasy
It’s a fantasy (Ayy)
It’s a fantasy (Oh)
You’re my fantasy
Let’s repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
Close your eyes, tell me what you see (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain’t nothin’ but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
